کلمات عربی که اگر صحیح ادا نشود ، معنای آنها تغییر میکند

حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم :

اولین وظیفه ای که در قیامت از آن سوال خواهد شد نماز است.

معنای درست کلمات                     معنای کلماتی که غلط اداء می شوند
الرحمن الرحیمبخشنده و مهربانالرهمان الرهیم     مرهم گذار                             
الحمد الله           ستایش مخصوص خداست        الهمد                        هلاکت و خاموشی      
العالَمین(لام دوم مفتوح)       جهانیانالعالِمین(لام دوم مکسور)
المین		دانشمندان                     
درد کشندگان           
نعبدعبادت می کنیم        
نئبد               همیشه می مانیم
نستعین    یاری می جوییم        نستئینطلب وقت می کنیم                         
مستقیمراستمستغیمطلب ابری شدن آسمان و...کننده
انعمت                           نعمت داده ایانئمتناله ضعیف در آوردی
المغضوبغضب شدهالمقضوبشاخه بریده شده
الضالّین(لام دوم مشدد)    گمراهان           ظالین
ذالین
زالین		سایه کنندگان
خوار کنندگان
به زلزله در افتگان
قلبگوغلبگیر و هلاک کن
احدیگانهاهدزمین گود
صمدبی نیازسمد
ثمد		ایستاده متحیر
آب باران نامطبوع مانده از زمستان
سبحانمنره می دانیمسبهان عقل او را به خاطر پیریش می گیریم
عظیمبزرگعزیم
ازیم		اراده کننده
سختی و یا قحطی
علیبراّلاآگاه باش
بحمدهبه ستایش او مشغولمبهمدهبه هلاک کردن او مشغولم
حمدهشتایش کرد او راهمدهخفه کرد او را - به خاموش کردن وادارش کرد
صلّدرود فرصتسلشمشیر بکش -  به بیماری سل مبتلا کن
محّمدستوده شدهمهمدهلاک شده - خفه شده
صالحینشایستگانسالحینغائط کنندگان